Skúste sa naučiť niekoľko základných portugalských slov a fráz, nie je to tak ťažké, ako sa zdá na prvý pohľad. Brazílčania vašu snahu dohovoriť sa ich rodným jazykom určite ocenia.
Bežné výrazy a frázy
|
SLOVENSKY |
PORTUGALSKY |
|
Dobrý deň |
Bom dia /bõ: džía/ |
|
Dovidenia |
Até logo /até lógu/ |
|
Áno |
Sim /sĩ/ |
|
Nie |
Não /nãu/ |
|
Ďakujem pekne. |
Muito obrigado. /mũ:jtu obrigádu/ |
|
Nie je za čo. |
De nada. /dži náda/ |
|
Prepáčte. |
Desculpe. /džiskúwpi/ |
|
Volá sa… |
O meu nomé é… /u méu nómi é/ |
|
Teší ma. |
Muito prazer. /mũ:jtu prazér/ |
|
Ospravedňujem sa. |
Peço desculpa. /pésu džiskúwpa/ |
Číslice
|
SLOVENSKY |
PORTUGALSKY |
|
1 |
um /ũ:/ |
|
2 |
dois /dojs/ |
|
3 |
três /trés/ |
|
4 |
quatro /kwátru/ |
|
5 |
cinco /sĩ:ku/ |
|
6 |
seis /sejs/ |
|
7 |
sete /séči/ |
|
8 |
oito /ójtu/ |
|
9 |
nove /nóvi/ |
|
10 |
dez /dés/ |
|
20 |
vinte /vĩ:či/ |
|
21 |
vinte e um /vĩ:či i ũ/ |
|
30 |
trinta /trĩ:ta/ |
|
40 |
quarenta /kwarẽ:ta/ |
|
50 |
cinquenta /sĩkwẽ:ta/ |
|
60 |
sessenta /sesẽ:ta/ |
|
70 |
setenta /setẽ:ta/ |
|
80 |
oitenta /ojtẽ:ta/ |
|
90 |
noventa /novẽ:ta/ |
|
100 |
cem, cento /sẽĩ, sẽ:tu/ |
|
1 000 |
mil /míw/ |
Čas
|
SLOVENSKY |
PORTUGALSKY |
|
Minúta |
Minuto /minútu/ |
|
Hodina |
Hora /óra/ |
|
Ráno |
Manhã /maňã:/ |
|
Poludnie |
Meio-dia /mejudžía/ |
|
Večer |
Noite /nójči/ |
|
Dnes |
Hoje /óži/ |
|
Zajtra |
Amanhã /amaňã/ |
Dni v týždni
|
SLOVENSKY |
PORTUGALSKY |
|
Pondelok |
Segunda(-feira) /segũ:da(féjra) |
|
Utorok |
Terça(-feira) /téchsa(féjra)/ |
|
Streda |
Quarta(-feira) /kwáchta(féjra)/ |
|
Štvrtok |
Quinta(-feira) /kĩ:ta(féjra) |
|
Piatok |
Sexta(-feira) /sésta(féjra) |
|
Sobota |
Sábado /sábadu/ |
|
Nedeľa |
Domingo /domĩ:gu/ |
Užitočné frázy
|
SLOVENSKY |
PORTUGALSKY |
|
Koľko je hodín? |
Que horas são? /ki óras sãu?/ |
|
Je šesť hodín. |
São seis. /sãu sejs/ |
|
Nemám čas. |
Não tenho tempo. /nãu téňu tẽ:pu/ |
|
Kde to je? |
Ondé e? /õ:dži é?/ |
|
Koľko stojí lístok do…? |
Quanto custa um bilhete de ida e volta para? /kwã:tu kústa ũ: biléči dži ída i vówta pára?/ |
