Úradným jazykom je v Chorvátsku chorvátsky jazyk. Má veľa spoločného so slovenčinou, veď oba sú slovanské jazyky. Učenie základných fráz a výrazov z nášho slovníčka vám preto možno pôjde dosť ľahko.
Číslovky
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
1 |
Jedan |
|
2 |
Dva |
|
3 |
Tri |
|
4 |
Četiri |
|
5 |
Pet |
|
6 |
Šesť |
|
7 |
Sedam |
|
8 |
Osam |
|
9 |
Devet |
|
10 |
Deset |
|
20 |
Dvadeset |
|
30 |
Trideset |
|
40 |
Četrdeset |
|
50 |
Pedeset |
|
60 |
Šezdeset |
|
70 |
Sedamdeset |
|
80 |
Osamdeset |
|
90 |
Devedeset |
|
100 |
Sto |
|
1 000 |
Tisuć |
|
1 000 000 |
Milijun |
Pozdravy
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Dobré ráno |
Dobro jutro |
|
Dobrý deň |
Dobar dan |
|
Dobrý večer |
Dobra večer |
|
Dobrú noc |
Laku noć |
|
Dobrú noc |
Dobrodošli |
|
Dovidenia |
Dovidjenja |
Oslovenia
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Pán |
Gospodin |
|
Pani |
Dospodja |
|
Slečna |
Gospodjica |
Žiadosti
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Môžete mi, prosím, povedať? |
Molim, recite mi … |
|
Počkajte, prosím! |
Pričekajte molim! |
Zdvorilostné frázy
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Ďakujem |
Hvala |
|
Ďakujem mnohokrát |
Hvala puno |
|
Som vám veľmi vďačný |
Mnogo sam vam zahvalan |
|
Prepáčte, prosím |
Oprostite, molim |
|
Prepáčte, že vás ruším |
Oprostite, ako vam smetam |
|
Dovoľte, aby som sa predstavil |
Dopustite, da se predstavim |
|
Koľko máte rokov? |
Koliko vam je godina? |
|
Ste ženatý? |
Jeste li oženjeni? |
|
Máte deti? |
Imate li djece? |
Rozhovor
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Ako sa máte? Ďakujem, dobre, a vy? |
Kako ste? Hvala dobro, a vi? |
|
Ako sa darí vašej rodine? |
Kako je vaša obitelj? |
|
Pozdravujte vašu manželku/manžela! |
Pozdravite vašu suprugu / supruga! |
Dni v týždni
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Pondelok |
Ponedjeljak |
|
Utorok |
Utorak |
|
Streda |
Srijeda |
|
Štvrtok |
Četvrtak |
|
Piatok |
Petak |
|
Sobota |
Subota |
|
Nedeľa |
Nedjelja |
Čas
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Deň |
Dan |
|
Pracovný deň |
Radni dan |
|
Sviatok |
Blagdan |
|
Týždeň |
Tjedan |
|
Dva týždne |
Dva týždne |
|
Mesiac |
Mjesec |
|
Rok |
Godina |
|
Dnes |
Danas |
|
Včera |
Jučer |
|
Predvčerom |
Prekjučer |
|
Zajtra |
Sutra |
|
Pozajtra |
Prekosutra |
|
Ráno |
Jutro |
|
Dopoludnia |
Prijepodne |
|
Poludnie |
Poludnie |
|
Večer |
Večer |
|
Koľko je hodín? |
Koliko je sati? |
|
Je presne ... |
Točno je ... |
Počasie
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Aké je počasie? |
Kakvo je vrijeme? |
|
Je krásne/daždivo |
Vrijeme je lijepo / kišovito |
Označenie
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Vchod |
Ulaz |
|
Východ |
Izlaz |
|
Otvorené |
Otvoreno |
|
Zatvorené |
Zatvoreno |
|
Obsadené |
Zauzeto |
Zákazy
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Vstup zakázaný! |
Zabranjen ulaz! |
|
Kúpanie zakázané! |
Zabranjeno kupanje! |
|
Zákaz parkovania! |
Zabranjeno kupanje! |
|
Fajčenie zakázané! |
Pušenje zabranjeno! |
Autom
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Ako sa najľahšie dostanem do ...? |
Koji je najbolji put za ...? |
|
Ktorá je najkratšia cesta do ...? |
Koji je najbolji put za ...? |
|
Zahnite doľava/doprava! |
Skrenite lijevo / desno! |
|
Choďte rovno! |
Vozite ravno! |
|
Otočte sa! |
Okrenite se! |
|
Idem správne do ...? |
Je li ovo pravi put za ...? |
|
Koľko je to kilometrov do ...? |
Koliko kilometara ima do ...? |
|
Kde je najbližšia čerpacia stanica? |
Gdje je najbliža benzinska crpka? |
|
Prosím ... litrov benzínu |
Molim ... litara benzina |
|
Moje auto má poruchu |
Imam auto u kvaru |
|
Kde je najbližší servis? |
Kde je najbližší servis? |
|
Kedy si môžem prísť pre auto? |
Kada mogu doći po autol? |
|
Koľko stojí oprava? |
Koliko košta popravak? |
Banka
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Kde je nejaká zmenáreň/banka? |
Gdje se nalazi mjenjačnica / banka? |
|
Prosím, vymeňte mi |
Molim vas, promjenite mi |
V hoteli
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Mám rezervovanú izbu na meno ... |
Rezervirao sam sobu na ime ... |
|
Máte voľnú izbu/apartmán? |
Imate li slobodnu sobu / apartman? |
|
Ľutujem, ale všetky izby/apartmány sú obsadené |
Žao mi je, sve su sobe / apartmáni zauzete |
|
Izba/apartmán sa mi páči |
Ova se mi soba / Ovaj se mi apartman svidja |
|
Kde si môžem zaparkovať automobil? |
Gdje se mogu parkirati? |
|
Koľko stojí izba s raňajkami/s polpenziou? |
Koliko košta soba sa doručkom / sa polupansionom? |
|
Táto izba/apartmán stojí... na deň |
Cijena ove sobe / apartmana je ... dnevno |
|
Prosím kľúč |
Molim vas ključ |
|
Potrebujem ešte jeden vankúš/uterák/prikrývku |
Treba mi još jedan jastuk / ručnik / pokrivač |
|
Kde sa tu dá blízko kúpať? |
Gdje se možemo u blizini kupati? |
|
Ako ďaleko je pláž? |
Koliko je udaljena plaža? |
|
Je tu blízko nudistická pláž? |
Ima li u blizini plaža za naturiste? |
|
Je pláž vhodná pre deti? |
Je li plaža pogodna za djecu? |
Reštaurácia
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Máte voľný stôl pre … osôb? |
Imate stol za ... osobe? |
|
Prepáčte, je toto miesto voľné? |
Oprostite, je li ovo mjesto slobodno? |
|
Čo by ste mi odporučil? |
Što mi preporučujete? |
|
Čo je špecialita reštaurácie? |
Koji je specijalitet kuće? |
|
Chcel by som rybu/mäso |
Želim ribu / meso |
|
Čo si prajete na pitie? |
Što želite za popiti? |
|
Prosím účet! |
Molim račun! |
Členovia rodiny
|
Slovensky |
Chorvátsky |
|
Rodičia |
Roditelji |
|
Otec |
Otac |
|
Matka |
Majka |
|
Dieťa |
Dijete |
|
Syn |
Sin |
|
Dcéra |
Kći |
|
Brat |
Brat |
|
Sestra |
Sestra |
|
Strýc |
Stric |
|
Teta |
Teta |
|
Manžel |
Suprug |
|
Manželka |
Supruga |
|
Snúbenec |
Zaručnik |
|
Snúbenica |
Zaručnik |
|
Svokor |
Tast |
|
Svokra |
Punica |
|
Zať |
Zet |
|
Nevesta |
Snaha |
|
Dedko |
Djed |
|
Babička |
Baka |
|
Vnuk |
Unuk |
|
Vnučka |
Unuka |
