×

Máme radost, že se Vám nabídka líbí. Ozveme se co nejdříve!
Zavrieť

Zvoľte cieľovú destináciu

Bohužiaľ sme nič nenašli
Zavrieť

Doprava

Typ dopravy

Vyberte si typ dopravy a odletové letisko

Odletové letisko:

Zavrieť

Termín a dĺžka

Vybrané termíny

Zavrieť

Zadajte obsadenosť

Smazat pokoj

Počet cestujúcich: 1. izba

Vek detí

1. dieťa
2. dieťa
3. dieťa
4. dieťa
5. dieťa

pridať ďalšiu izbu

Slovensko-chorvátsky slovník

Úradným jazykom je v Chorvátsku chorvátsky jazyk. Má veľa spoločného so slovenčinou, veď oba sú slovanské jazyky. Učenie základných fráz a výrazov z nášho slovníčka vám preto možno pôjde dosť ľahko.

Číslovky

Slovensky Chorvátsky
1 Jedan
2 Dva
3 Tri
4 Četiri
5 Pet
6 Šesť
7 Sedam
8 Osam
9 Devet
10 Deset
20 Dvadeset
30 Trideset
40 Četrdeset
50 Pedeset
60 Šezdeset
70 Sedamdeset
80 Osamdeset
90 Devedeset
100 Sto
1 000 Tisuć
1 000 000 Milijun

Pozdravy

Slovensky  Chorvátsky
Dobré ráno Dobro jutro
Dobrý deň Dobar dan
Dobrý večer Dobra večer
Dobrú noc Laku noć
Dobrú noc Dobrodošli
Dovidenia Dovidjenja

Oslovenia

Slovensky Chorvátsky
Pán Gospodin
Pani Dospodja
Slečna Gospodjica

Žiadosti

Slovensky Chorvátsky
Môžete mi, prosím, povedať? Molim, recite mi …
Počkajte, prosím! Pričekajte molim!

Zdvorilostné frázy

Slovensky Chorvátsky
Ďakujem Hvala
Ďakujem mnohokrát Hvala puno
Som vám veľmi vďačný Mnogo sam vam zahvalan
Prepáčte, prosím Oprostite, molim
Prepáčte, že vás ruším Oprostite, ako vam smetam
Dovoľte, aby som sa predstavil Dopustite, da se predstavim
Koľko máte rokov? Koliko vam je godina?
Ste ženatý? Jeste li oženjeni?
Máte deti? Imate li djece?

Rozhovor

Slovensky Chorvátsky
Ako sa máte? Ďakujem, dobre, a vy? Kako ste? Hvala dobro, a vi?
Ako sa darí vašej rodine? Kako je vaša obitelj?
Pozdravujte vašu manželku/manžela! Pozdravite vašu suprugu / supruga!

Dni v týždni

Slovensky Chorvátsky
Pondelok Ponedjeljak
Utorok Utorak
Streda Srijeda
Štvrtok Četvrtak
Piatok Petak
Sobota Subota
Nedeľa Nedjelja

Čas

Slovensky Chorvátsky
Deň Dan
Pracovný deň Radni dan
Sviatok Blagdan
Týždeň Tjedan
Dva týždne Dva týždne
Mesiac Mjesec
Rok Godina
Dnes Danas
Včera Jučer
Predvčerom Prekjučer
Zajtra Sutra
Pozajtra Prekosutra
Ráno Jutro
Dopoludnia Prijepodne
Poludnie Poludnie
Večer Večer
Koľko je hodín? Koliko je sati?
Je presne ... Točno je ...

Počasie

Slovensky Chorvátsky
Aké je počasie? Kakvo je vrijeme?
Je krásne/daždivo Vrijeme je lijepo / kišovito

Označenie

Slovensky Chorvátsky
Vchod Ulaz
Východ Izlaz
Otvorené Otvoreno
Zatvorené Zatvoreno
Obsadené Zauzeto

Zákazy

Slovensky Chorvátsky
Vstup zakázaný! Zabranjen ulaz!
Kúpanie zakázané! Zabranjeno kupanje!
Zákaz parkovania! Zabranjeno kupanje!
Fajčenie zakázané! Pušenje zabranjeno!

Autom

Slovensky Chorvátsky
Ako sa najľahšie dostanem do ...? Koji je najbolji put za ...?
Ktorá je najkratšia cesta do ...? Koji je najbolji put za ...?
Zahnite doľava/doprava! Skrenite lijevo / desno!
Choďte rovno! Vozite ravno!
Otočte sa! Okrenite se!
Idem správne do ...? Je li ovo pravi put za ...?
Koľko je to kilometrov do ...? Koliko kilometara ima do ...?
Kde je najbližšia čerpacia stanica? Gdje je najbliža benzinska crpka?
Prosím ... litrov benzínu Molim ... litara benzina
Moje auto má poruchu Imam auto u kvaru
Kde je najbližší servis? Kde je najbližší servis?
Kedy si môžem prísť pre auto? Kada mogu doći po autol?
Koľko stojí oprava? Koliko košta popravak?

Banka

Slovensky Chorvátsky
Kde je nejaká zmenáreň/banka? Gdje se nalazi mjenjačnica / banka?
Prosím, vymeňte mi Molim vas, promjenite mi

V hoteli

Slovensky Chorvátsky
Mám rezervovanú izbu na meno ... Rezervirao sam sobu na ime ...
Máte voľnú izbu/apartmán? Imate li slobodnu sobu / apartman?
Ľutujem, ale všetky izby/apartmány sú obsadené Žao mi je, sve su sobe / apartmáni zauzete
Izba/apartmán sa mi páči Ova se mi soba / Ovaj se mi apartman svidja
Kde si môžem zaparkovať automobil? Gdje se mogu parkirati?
Koľko stojí izba s raňajkami/s polpenziou? Koliko košta soba sa doručkom / sa polupansionom?
Táto izba/apartmán stojí... na deň Cijena ove sobe / apartmana je ... dnevno
Prosím kľúč Molim vas ključ
Potrebujem ešte jeden vankúš/uterák/prikrývku Treba mi još jedan jastuk / ručnik / pokrivač
Kde sa tu dá blízko kúpať? Gdje se možemo u blizini kupati?
Ako ďaleko je pláž? Koliko je udaljena plaža?
Je tu blízko nudistická pláž? Ima li u blizini plaža za naturiste?
Je pláž vhodná pre deti? Je li plaža pogodna za djecu?

Reštaurácia

Slovensky Chorvátsky
Máte voľný stôl pre … osôb? Imate stol za ... osobe?
Prepáčte, je toto miesto voľné? Oprostite, je li ovo mjesto slobodno?
Čo by ste mi odporučil? Što mi preporučujete?
Čo je špecialita reštaurácie? Koji je specijalitet kuće?
Chcel by som rybu/mäso Želim ribu / meso
Čo si prajete na pitie? Što želite za popiti?
Prosím účet! Molim račun!

Členovia rodiny

Slovensky Chorvátsky
Rodičia Roditelji
Otec Otac
Matka Majka
Dieťa Dijete
Syn Sin
Dcéra Kći
Brat Brat
Sestra Sestra
Strýc Stric
Teta Teta
Manžel Suprug
Manželka Supruga
Snúbenec Zaručnik
Snúbenica Zaručnik
Svokor Tast
Svokra Punica
Zať Zet
Nevesta Snaha
Dedko Djed
Babička Baka
Vnuk Unuk
Vnučka Unuka
Chcem získavať informácie o zaujímavých produktoch a ponukách a rád vám poskytnem spätnú väzbu k vašim službám
Chcem, aby ste obsah a ponuky prispôsobili mojim záujmom a preferenciám
Zavrieť

Upresniť hľadanie

Stravovanie

Pláž

Vzdialenosť od pláže:

Typ dovolenky

Zmazať

Minimálna kategória hotela

Cena zájazdu za všetky osoby

min. 0 €
max. 36 000 €
min. 0 € max. 36 000 €
 

Vzdialenosť aquaparku:

Kategória hotela

Šport / zábava

Typ izby

Vybavenie izby