×

Máme radost, že se Vám nabídka líbí. Ozveme se co nejdříve!

Ako sa dohovoriť na Filipínach

Jedným z dvoch úradných jazykov na Filipínach je angličtina, preto sa dohovoríte veľmi ľahko.

Základné výrazy

Slovensky Anglicky
Dobré ráno / popoludnie / dobrý večer / dobrú noc Good morning / afternoon / evening / night
Dobrý deň / Ahoj Hello / Hi
Dovidenia / Dovi / Zatiaľ Good bye / Bye / See you
Ako sa máte? – Dobre. Čo Vy? How are you? - I'm fine. How about you?
Teší ma Nice to meet you
Ďakujem / Vďaka Thank you / Thanks
Rado sa stalo You're welcome
Ospravedlňujem sa I'm sorry
To je v poriadku It's ok
Šťastnú cestu Have a good journey

Cestovné výrazy

Slovensky Anglicky
Recepcia Reception desk / Front desk
Jednolôžková / dvojlôžková izba Single room / Double room
Kľúč / karta od izby Key / Key card
Sprievodca Guide
Mapa mesta City map
Obchodné centrum Mall
Turistická kancelária Tourist office
Priamy Direct
Presadať Change
Trasa Route
Vodičský preukaz Driver's licence
Požičovňa áut Car rental / Rent a car
Poistenie Insurance
Čerpacia stanica Petrol / Gas station
Hlavné chody Main courses
Sprepitné Tip
Predavač Shop assistant
Obchodný dom Department store

Ak chcete na miestnych skutočne zapôsobiť, naučte sa najdôležitejšie slová a frázy druhého úradného jazyka - Filipínčina. Jej základom je jazyk tagalog kombinovaný s ďalšími tradičnými jazykmi Filipín.

Základné slová

Slovensky Filipínsky
Áno Ohó
Nie Hindi hó
Možno Baka

Pozdravy

Slovensky Filipínsky
Dobrý deň Magandáng umaga
Dobrý večer magandang gabi po
Ahoj Kumusta ho
Dovidenia Paalam na!

Poďakovanie

Slovensky Filipínsky
Ďakujem Salamát ho
Prosím Walang anuman

Zdvorilostné frázy

Slovensky Filipínsky
Vítame vás Waláa hong anuman
ako sa máte Kumusta kayo
Ďakujem, dobre Mabuti naman
Teší ma Ikinagagalak ko kayong makilala
Ospravedlňujem sa Iskyus ho/Sori ho
To ma mrzí. Paumanhin.
Ako sa voláte? Anóng pangalan ninyó?
Volám sa... Akó si...

Doprava

Slovensky Filipínsky
Kde je...? Násaán hoang…?
autobusová zastávka terminal ng bus
vlaková stanica istasyón ng tren
cesta do daán papuntáng
najbližšia stanica LRT ang pinakamalapit na istasyón ng LRT
stanica metra ang istasyón ng Metro Tren
Lietadlo Eropláno
Loď Bapór
Autobus Bus
Vlak Tren

Nakupovanie

Slovensky Filipínsky
Koľko stojí...? Magkano ho para sa…?
Chcel by som... Gústo ko ho…
(Ne)mám… Mayroon akong... (Wala akong...)
(Ne)máme… Mayroon kaming... (Wala kaming...)
To je… / To nie je... Mayroong (Walang) ...
V poriadku. Sige ho.

Stravovanie

Slovensky Filipínsky
Raňajky Almusa
Obed Tanghalian
Večera Hapunan
Olovrant meryenda
Príbor Príbor
Vidlička Tinidór
Nôž Kutsilyo
Lyžica Kutsara
Tanier Plato
Pohárik Baso
Servítka Sirbilyeta

Nápisy

Slovensky Filipínsky
Horúce Maínit
Studené Maginaw
Vstup Pasukán
Východ Lábasan
Zákaz vstupu Bawal Pamasok
Nefajčiť Bawal Manigarílyo
Otvoriť Bukás
Zavrieť Sará
Zákaz Bawal

Slovíčka na cesty

Slovensky Filipínsky
Voda Tubig
Studená Malamig
Hovoríte po anglicky? Marunong ba kayóng mag-Ingglés?
Rozumiete mi? Náiintindihán by ninyó?
Napíšte to prosím. Pakisulat ninyó nga yón.
Banka Bangko
Konzulát Konsulado
Ambasáda Embahada
Obchod Palengke
Policajná stanica Istasyón ng pulis
Pošta Pos opis
Verejný telefón Peléponó
Toalety CR (= WC)
Námestie Plasa
Múzeum Museo

Dni v týždni

Slovensky Filipínsky
Pondelok Lunes
Utorok Martes
Streda Miyérkolés
Štvrtok Huwebws
Piatok Biyernes
Sobota Sábado
Nedeľa Linggó
Jedna noc Isáng gabí
Týždeň Usány linggó

Číslovky

Slovensky Filipínsky
jeden isa
dva dalawa
tri tatlo
štyri apat
päť lima
šesť anim
sedem pito
osem walo
deväť siyam
desať sampu
jedenásť labing-isa
dvanásť labing-dalawa
trinásť labing-tatlo
štrnásť labing-apat
pätnásť labing-lima
šestnásť labing-anim
sedemnásť labing-pito
osemnásť labing-walo
devätnásť labing-siyam
dvadsať dalawampu
dvadsaťjeden dalawampu't isa
tridsať tatlumpu
štyridsať apatnapu
päťdesiat limampu
šesťdesiat animnapu
sedemdesiat pitumpu
osemdesiat walumpu
deväťdesiat siyamnapu
sto isang daan
tisíc isang libo
milión isang milyon
pár isang pares
Chcem získavať informácie o zaujímavých produktoch a ponukách a rád vám poskytnem spätnú väzbu k vašim službám
Chcem, aby ste obsah a ponuky prispôsobili mojim záujmom a preferenciám