Jedným z dvoch úradných jazykov na Filipínach je angličtina, preto sa dohovoríte veľmi ľahko.
Základné výrazy
Slovensky | Anglicky |
Dobré ráno / popoludnie / dobrý večer / dobrú noc | Good morning / afternoon / evening / night |
Dobrý deň / Ahoj | Hello / Hi |
Dovidenia / Dovi / Zatiaľ | Good bye / Bye / See you |
Ako sa máte? – Dobre. Čo Vy? | How are you? - I'm fine. How about you? |
Teší ma | Nice to meet you |
Ďakujem / Vďaka | Thank you / Thanks |
Rado sa stalo | You're welcome |
Ospravedlňujem sa | I'm sorry |
To je v poriadku | It's ok |
Šťastnú cestu | Have a good journey |
Cestovné výrazy
Slovensky | Anglicky |
Recepcia | Reception desk / Front desk |
Jednolôžková / dvojlôžková izba | Single room / Double room |
Kľúč / karta od izby | Key / Key card |
Sprievodca | Guide |
Mapa mesta | City map |
Obchodné centrum | Mall |
Turistická kancelária | Tourist office |
Priamy | Direct |
Presadať | Change |
Trasa | Route |
Vodičský preukaz | Driver's licence |
Požičovňa áut | Car rental / Rent a car |
Poistenie | Insurance |
Čerpacia stanica | Petrol / Gas station |
Hlavné chody | Main courses |
Sprepitné | Tip |
Predavač | Shop assistant |
Obchodný dom | Department store |
Ak chcete na miestnych skutočne zapôsobiť, naučte sa najdôležitejšie slová a frázy druhého úradného jazyka - Filipínčina. Jej základom je jazyk tagalog kombinovaný s ďalšími tradičnými jazykmi Filipín.
Základné slová
Slovensky | Filipínsky |
Áno | Ohó |
Nie | Hindi hó |
Možno | Baka |
Pozdravy
Slovensky | Filipínsky |
Dobrý deň | Magandáng umaga |
Dobrý večer | magandang gabi po |
Ahoj | Kumusta ho |
Dovidenia | Paalam na! |
Poďakovanie
Slovensky | Filipínsky |
Ďakujem | Salamát ho |
Prosím | Walang anuman |
Zdvorilostné frázy
Slovensky | Filipínsky |
Vítame vás | Waláa hong anuman |
ako sa máte | Kumusta kayo |
Ďakujem, dobre | Mabuti naman |
Teší ma | Ikinagagalak ko kayong makilala |
Ospravedlňujem sa | Iskyus ho/Sori ho |
To ma mrzí. | Paumanhin. |
Ako sa voláte? | Anóng pangalan ninyó? |
Volám sa... | Akó si... |
Doprava
Slovensky | Filipínsky |
Kde je...? | Násaán hoang…? |
autobusová zastávka | terminal ng bus |
vlaková stanica | istasyón ng tren |
cesta do | daán papuntáng |
najbližšia stanica LRT | ang pinakamalapit na istasyón ng LRT |
stanica metra | ang istasyón ng Metro Tren |
Lietadlo | Eropláno |
Loď | Bapór |
Autobus | Bus |
Vlak | Tren |
Nakupovanie
Slovensky | Filipínsky |
Koľko stojí...? | Magkano ho para sa…? |
Chcel by som... | Gústo ko ho… |
(Ne)mám… | Mayroon akong... (Wala akong...) |
(Ne)máme… | Mayroon kaming... (Wala kaming...) |
To je… / To nie je... | Mayroong (Walang) ... |
V poriadku. | Sige ho. |
Stravovanie
Slovensky | Filipínsky |
Raňajky | Almusa |
Obed | Tanghalian |
Večera | Hapunan |
Olovrant | meryenda |
Príbor | Príbor |
Vidlička | Tinidór |
Nôž | Kutsilyo |
Lyžica | Kutsara |
Tanier | Plato |
Pohárik | Baso |
Servítka | Sirbilyeta |
Nápisy
Slovensky | Filipínsky |
Horúce | Maínit |
Studené | Maginaw |
Vstup | Pasukán |
Východ | Lábasan |
Zákaz vstupu | Bawal Pamasok |
Nefajčiť | Bawal Manigarílyo |
Otvoriť | Bukás |
Zavrieť | Sará |
Zákaz | Bawal |
Slovíčka na cesty
Slovensky | Filipínsky |
Voda | Tubig |
Studená | Malamig |
Hovoríte po anglicky? | Marunong ba kayóng mag-Ingglés? |
Rozumiete mi? | Náiintindihán by ninyó? |
Napíšte to prosím. | Pakisulat ninyó nga yón. |
Banka | Bangko |
Konzulát | Konsulado |
Ambasáda | Embahada |
Obchod | Palengke |
Policajná stanica | Istasyón ng pulis |
Pošta | Pos opis |
Verejný telefón | Peléponó |
Toalety | CR (= WC) |
Námestie | Plasa |
Múzeum | Museo |
Dni v týždni
Slovensky | Filipínsky |
Pondelok | Lunes |
Utorok | Martes |
Streda | Miyérkolés |
Štvrtok | Huwebws |
Piatok | Biyernes |
Sobota | Sábado |
Nedeľa | Linggó |
Jedna noc | Isáng gabí |
Týždeň | Usány linggó |
Číslovky
Slovensky | Filipínsky |
jeden | isa |
dva | dalawa |
tri | tatlo |
štyri | apat |
päť | lima |
šesť | anim |
sedem | pito |
osem | walo |
deväť | siyam |
desať | sampu |
jedenásť | labing-isa |
dvanásť | labing-dalawa |
trinásť | labing-tatlo |
štrnásť | labing-apat |
pätnásť | labing-lima |
šestnásť | labing-anim |
sedemnásť | labing-pito |
osemnásť | labing-walo |
devätnásť | labing-siyam |
dvadsať | dalawampu |
dvadsaťjeden | dalawampu't isa |
tridsať | tatlumpu |
štyridsať | apatnapu |
päťdesiat | limampu |
šesťdesiat | animnapu |
sedemdesiat | pitumpu |
osemdesiat | walumpu |
deväťdesiat | siyamnapu |
sto | isang daan |
tisíc | isang libo |
milión | isang milyon |
pár | isang pares |